Да. Они могут оказаться в большой беде из-за того, чему их учат на этих занятиях.

   Что ты имеешь в виду?

   В Библии сказано: "Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и, протянув руку свою, схватит его за срамный уд: то отсеки руку ее; да не пощадит ее глаз твой".

   Надо же, писавшие Библию довольно много внимания уделяли мужским половым органам.

   А кто, по-твоему, ее писал?

   Я понял.

   Да, и еще их слова о детях, которые не повинуются своим родителям. Вероятно, такие мысли пришли бы в голову не многим матерям.

   Ладно... Как предлагает это Священное Писание поступать с непослушными детьми?

   Убивать их.

   Что?!

   Согласно Торе, Бог велит убивать их.

   Я не верю.

   Ну вот, написано ясно, как день:

   "Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их: то отец его и мать его пусть возьмут его, и приведут к старейшинам города своего...

   И скажут старейшинам города своего: "сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница"; тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя".

   Думаю, этого достаточно...

   Но Бог не всегда полагается на то, что преданные Ему - осуществят Его кару. Очень часто - согласно вашим разнообразным "священным писаниям" - Бог наказывает Сам.

   Ты хочешь сказать, что не ждешь Судного Дня? Ты наказываешь людей тогда, когда они еще на земле?

   Конечно, наказываю! Особенно если они не верят в Меня и в Мою доброту! А разве ты поступал бы иначе? Если бы ты был всемогущественным, мудрейшим, добрейшим, милостивейшим и любящим, разве ты бы не наказывал тех, кто не верит в тебя? Я хочу сказать, разве это не рассердило бы тебя по-настоящему?

   Ты шутишь со мной, да? Ты меня дурачишь?

   Так ты что. говоришь, что ваши "священные писания" ошибаются? Будь осторожен! Ты сам можешь понести наказание за подобные слова!

   Прекрати смеяться надо мной.

   В Коране ясно говорится:

   "Деяния же тех, кто не уверил,

   Подобны миражу в пустыне:

   И (путник), жаждою томим,

   Принять его за воду (может),

   А стоит подойти ему (поближе),

   Увы! Он видит: (там) ничто!

   Зато найдет он там с собой Аллаха,

   Который ему счет предъявит, -

   Аллах, поистине, с расчетом скор!"*

   (Сура 24:39)

   Мусульмане знают, какое деяние Бога ожидает тех, кто верит в Мою доброту, и какое ждет тех, кто в нее не верит.

   Сура 9:26:

   "Потом Господь пролил покой Свой на пророка

   И на уверовавших с ним,

   И воинства незримые низвел.

   И наказал неверных.

   Так воздалось таким, кто не уверил".

   Значит, мы вынуждены веровать, иначе нам будет хуже.

   Правильно.

   Я не знаю, что мне думать. Мне кажется абсурдным, что Источник Всей Благости, Доброты и Мудрости наказывает людей, которые по той или иной причине просто не верят в Него.

   Но Я всегда даю людям шанс! Разве это абсурдно? Я никогда никого не наказываю, не прислав предварительно предупреждение о том, что им лучше исправиться и начать верить в Меня. Но, если они по-прежнему не верят, Я стираю их с лица земли, это правда, но никогда, никогда без предупреждения.

   Я не знаю Бога, о котором Ты говоришь! Ты, наверное, все это выдумываешь!

   Я? Или... вы?

   Что Ты хочешь сказать?

   Почитай священные писания, написанные людьми.

   Давай снова обратимся к Корану, суре 17:15-16:

   "...И никогда никто не был наказан Нами,

   Пока Мы ни послали (к ним)

   Посланника (с предупреждением о каре

   И наставлением на правый путь).

   Когда хотели Мы разрушить город

   (за смертные грехи его людей],

   Мы слали повеленье тем из них,

   Кто был в нем одарен благами

   И все ж нечестие творил, -

   Тогда над ним оправдывалось

   Слово, И Мы его до основанья разрушали".

   Дело в том, что в мире полно грешников, людей, которые не верят, что Я Бог и что Я хороший, и которые делают то, что Мне не нравится. Фактически, люди настолько плохие, что Мне придется наказать и уничтожить большую часть человечества еще до конца мира.

   Что? О чем Ты говоришь?

   Я говорю тебе, как Я разгневан! Я говорил об этом во многих ваших священных писаниях, например в Коране, сура 17:58:

   "Нет ни единого селения, которое бы Мы не погубили

   До Дня (их) воскресения (на Суд)

   Иль не подвергли бы жестокой каре, -

   Все это - В Вечной Книге (Наших уложений)".

   Но я думал, что Ты любящий и прощающий Бог.

   Да, если только вы Меня не гневите.

   Ты смеешься над нами, да? Ты цитируешь кучу устаревших отрывков из древних писаний, чтобы выставить людей на посмешище.

   Цитировать то, что вы сказали обо Мне, - значит выставлять на посмешище вас?

   Мой добрый, замечательный друг, Бог не выставляет людей на посмешище, это люди выставляют на посмешище Бога.

   Вы говорите, что Бог желает, чтобы происходили подобные вещи, и вы доказываете это в книгах, которые называете священными.

   При помощи этих Священных Писаний вы оправдывали и объясняли свои самые варварские поступки.

   Это несправедливо. Ты цитировал устаревшие отрывки. Они не предназначены для того, чтобы их применять сегодня буквально.

   Я думал, что ваши священные писания никогда не могут устареть. Разве не поэтому они священны? Ты уверен, что их слова не предназначены для того, чтобы их буквально применять сегодня?

   Конечно, я уверен. Такого не может быть.

   Возможно, ты захочешь сказать это некоторым из фундаменталистов в вашем мире. Они говорят нечто прямо противоположное.

   Среди вас есть приверженцы буквальности. Они утверждают, что их священное писание - Библия. Коран, что бы это ни было - должно читать дословно и применять буквально.

   Ну да, я знаю. Но фундаменталистов меньшинство. Они не оказывают реального влияния на повседневную жизнь.

   Неужели?

   Ладно, я признаю, что в мире есть некоторые страны, где правительство в основу своих законов положило указания из своих писаний. В этих странах действительно отрезали руки ворам, забивали камнями до смерти совершивших супружескую измену, казнили отступников и часто исполняли эти наказания на площадях, делая из них публичные события...

   Да, в примитивные времена происходят примитивные события.

   Я не говорю о примитивных временах. Я говорю о XXI веке. Я говорю о нашем времени.

   Я тоже.

   Вот как... Знаешь, большинство людей не считают наше время примитивным.

   Значит, они не очень внимательно наблюдают за тем, что происходит вокруг них.

   И все же я думаю, что радикальные фундаменталисты не оказывают такое уж большое влияние на повседневную жизнь большинства людей.

   Возможно, большинства людей той страны, в которой ты живешь, или тех кругов, в которых ты вращаешься, но есть другие культуры и другие круги в твоей собственной стране, где жесткие взгляды фундаменталисгов оказывают громадное влияние на повседневную жизнь.

   Наверное, мне придется согласиться с Тобой, ведь я слыхал рассказы об Афганистане, где на протяжении пяти лет находящееся при власти правительство следовало принципам, которые они назвали истинным и правильным толкованием священных писаний ислама, отрубая руки ворам и убивая неверующих.

   Это не единственная страна, в которой существует примитивное поведение.

   Нет, но в этой конкретной стране дела приобрели очень странный оборот - почти нереальный. Правительство запретило всю музыку, кроме священных гимнов и песен. Было запрещено телевидение. Наказание ожидало за показ картины или фотографии любого человека или животного, так как сказано, что создание или показ "идолов" является нарушением священного закона. И я уже говорил о запретах, касающихся женщин.

   Законы некоторых других стран почти так же суровы.

   В апреле 2002 года мир ужаснулся, когда было сообщено, что более десяти девочек-подростков погибли при пожаре в школе в Саудовской Аравии, потому что им, похоже, не разрешили выбежать из горящего здания без приличествующей мусульманкам одежды. В Саудовской Аравии существует "религиозная полиция", обладающая полномочиями вызывать в суд людей за нарушение религиозного закона. Женщин могут покарать прямо на месте, если сочтут, что они одеты неподобающим образом. Женщина не может пообедать со своим женихом в ресторане. Если пары идут в публичные места, женщина может сидеть рядом только с собственным мужем и никаким другим мужчиной.

   И если кто-то высказывает сомнение в здравости подобных правил, говорят, что он "не уважает" культурные нормы, религиозные обычаи и существующие издревле традиции местного населения. Однако должны ли мы отказываться от основных человеческих ценностей из-за многообразия религий и культур? Разве стоит питать уважение к законам, которые неуважительно относятся к людям?

   Несомненно, если кто-то критикует местное население за законы, которые, по их словам, они выбирают сами, это действительно неуважение по отношению к ним. Но в большинстве случаев у людей нет выбора. Это "священные" законы, они не имеют никакого отношения к светской защите прав и полностью связаны с определенными религиозными убеждениями и предрассудками, и они навязываются людям.

   Когда талибское правительство покинуло Кабул, столицу Афганистана, понадобилось всего лишь полдня, чтобы женщины начали снова выходить из домов, не закрываясь с ног до головы, мужчины сбрили надоевшие бороды, а торговцы снова включили музыку.

   Может, нам теперь исследовать примитивные убеждения некоторых культур и нереальное поведение в других странах?

   А, Ты имеешь в виду убеждения, подобные тому, что людей с определенным цветом кожи можно покупать, продавать и использовать как рабов? Что к таким людям следует относиться с предубеждением и сегодня, что они заслуживают меньше уважения, худшего образования, меньших возможностей и меньшую долю всех благ?

   Или идею о том, что женщин, а также людей с иными сексуальными предпочтениями тоже следует относить к упомянутой категории?

   Ты имеешь в виду страны, в которых кто силен, тот и прав? Нации, которые приспосабливают свою мораль к своим целям? Правительства, которые искажают правду, чтобы она служила их собственным интересам? Людей, которые завоевывают, разрушают, бомбят, убивают, разоряют, экономически подавляют других людей и отказываются дать другим даже десятую часть того, чем владеют, чтобы самим иметь больше?

   Ты составляешь этот список, не Я.

   Но помоги мне понять. Много людей и народов во всем мире поступают так, как они поступают, говорят то, что они говорят, верят в то, во что они верят, поскольку следуют заветам, которые провозгласил Бог.

   Я ничего не провозглашаю.

   Ты хочешь сказать, что это не Ты - не Бог - сказал, что люди должны вести себя таким образом? Разве не Ты выбрал одну расу, чтобы они были Твоим "избранным народом", не Ты выбрал один народ "под Богом", не Ты сказал, как ясно свидетельствует Новый Завет, что люди разных рас никогда не должны жениться между собой, что гомосексуалисты - это мерзость или что, как гласит Тора, "если яички мужчины раздавлены или его пенис отрезан, он не может быть включен в собрание Господа"?

   А ты как думаешь?

   Я не знаю, что думать.

   Нет, знаешь. Ты точно знаешь, что думать. Ты знаешь правду. Ты знаешь это благодаря внутренней системе-путеводителю, о которой Я говорил.

   У тебя есть однозначное чувство уверенности, что Бог никак не мог сказать все это и даже половину того, что Мне приписывают. Это знаешь ты, это знаю Я и все остальные.

   Вопрос не в том, знаешь ли ты это или нет, а в том, способен ли ты признать это, сказать это вслух, опровергнуть господствующее мнение, согласно которому никак нельзя пренебрегать древними традициями.

   Можно пренебрегать другими людьми, но не традициями.

   Фактически, из-за ваших убеждений для вас стало традицией пренебрегать друг другом. Так замыкается круг абсурдности.

   -------------------------

   * "Коран. Перевод смыслов и комментарии Валерии Пороховой", изданный Благотворительным Фондом Заида бен Султана Альинхайана в 1997 году.